論村上春樹〈綠色的獸〉──以女性像為中心──（A study of Haruki Murakami's＂The Little Green Monster＂: Focusing on the female figure s in the novel）

村上春樹文学における女性像―「緑色の獣」を中心に―

村上春樹的短篇小說〈綠色的獸〉於1991年發表，之後收錄於《萊辛頓的幽靈》（1996）中。作品中描述的是一名獨自在家的家庭主婦，遭遇一隻有著綠鱗的怪物闖進屋子並向她求愛的故事。過往先行研究大多聚焦於綠獸，強調綠獸所代表的暴力意涵。然而筆者發現在綠獸的敘事中出現大量的男性句末語氣詞。故本文嘗試從此點切入，著重析論綠獸與女子的關係，並重新定位作品中女性的形象。考察結果得知，在綠獸看似平淡無奇的敘事中蘊含了男性支配與女性被支配之異性戀關係中男性主導的權力模式。然而不同於作品前半部分依附丈夫的妻子形象，女主角在面對綠獸的求婚時展現了強烈的個人意志。縱觀男女關係，女性往往被要求沉默、被動。故在這樣的性別關係中，女性要能夠展現如此毅然的個人意志並非易事。作品結尾一切恢復平靜，女性主體的問題留下一大片的空白。如此看來或許尚不完全，但作品中透過了女性與綠獸的互動過程，揭示女性主體意識，進而對父權體制規範提出質疑。此即為本作品的魅力所在。

「緑色の獣」は1991年に発表され、1996年に短編集『レキシントンの幽霊』に収められた。物語は、専業主婦である「私」と木の根元の地面からはい出てきた「獣」をめぐって展開されている。これまでの研究では、「獣」の解釈に焦点が当てられ、特に「獣」の暴力性が論じられてきた。本稿は従来の研究では見落とされてきた「獣」のセクシュアリティの問題に注目し、とくに「獣」と「私」のやりとりを取り上げることによって、「緑色の獣」における女性像の位置づけ及び評価を行うものである。その結果、「獣」の語りに男性の語り/エクリチュールが見られ、「獣」の求愛は、男性と女性、異性間に生まれる愛という異性愛規範を前提としたものということが確認できる。しかし、「私」は「獣」の求婚に黙って同意するのではなく、対峙していく。極限の状況とはいえ、「獣」（男）の求愛という男性支配に反発し戦いを起こした「私」の物語は、男性支配に対する女性のボイスのあり方について考える機会を与えることになる。そして、不十分な部分は残されているが、「緑色の獣」は既存のシステムに否を突きつける女性像を提示することによって父権制社会のパラダイムに一石を投じていると言えるだろう。
Haruki Murakami's short story ＂The Little Green Monster ＂was published in 1991 and later collected in Lexington Ghosts (1996). Most of the previous studies have focused on the green monster, emphasizing the violent connotation it represents. However, I find that there are a lot of masculine endings in the narrative of the green monster. Therefore, this paper attempts to analyze the relationship between the green monster and women and reposition the image of women in the work from this point of view. The result is that the seemingly uneventful narrative of the green monster implies a male-dominated mode of power operation in the heterosexual relationship. However, unlike the wife who is dependent on her husband in the first half of the work, the female protagonist shows her strong personal will when facing the proposal of the green monster. It may seem incomplete, but the work reveals the female subjectivity through the interaction between women and green monster, and then questions the patriarchal system.