日本人工智能技術軍事應用的困境──現實與和平主義的拉鋸（The Challenges of Japan’s Military Applications of AI Technology: The Dilemma between Realism and Pacifism）

AIの軍事利用をめぐる日本のジレンマ―現実主義と平和主義のせめぎ合い

人工智能技術（AI）做為現代顛覆性技術，使得戰爭型態從信息化向智能化演進，為搶佔此一新的戰略制高點，美、中、俄、日等世界主要國家莫不加大投入力道唯恐落後。AI軍事化應用已成為日本軍事建設的主要方向，在防衛省的政策指導下，利用產官學合作做為軍民融合方式來推動AI軍事化應用，重點置於無人載具及網路攻防。日本遵循現實主義的思維，藉由推動AI軍事化應用來提升軍力以確保國家安全，實屬正常。然而二戰戰敗的結果，使得和平主義受到學界及民間的擁護，包括反戰、專守防衛及倫理等因素，使得日本AI的軍事應用面臨比其他國家更多的挑戰，兩者拉鋸的結果將對日本未來防衛政策走向及軍事能力造成重要影響。
As a disruptive technology, artificial intelligence (AI) has made the evolution of warfare from informatization to intelligentization. In order to seize this new strategy at its early stage, major countries in the world, such as the United States, China, Russia, and Japan, have increased their investment in intelligentization for fear of falling behind. In Japan, the military applications of AI have become the main direction of the country’s military construction. Under the policy guidance of the Ministry of Defense, industry-government-academic cooperation is used as a means of military-civilian integration to promote the military applications of AI, with emphasis on unmanned vehicles and cyberwarfare.Furthermore, it is normal for Japan to follow a realistic mindset by promoting the militarization of AI to increase its military strength and to ensure national security. However, as a fallout of World War II, Pacifism is overwhelmingly supported by academics and civilians in Japan. Pacifism consists of anti-war ideology, exclusively focused on a defense-oriented policy, and ethics etc., which makes Japan face more difficulties when compared to other countries in the field of AI’s military applications. Thus, the results of the struggle between Realism and Pacifism will greatly influence the development of Japan’s defense policy and military capabilities as well.

人工知能（AI）は、戦争の形態を情報化からインテリジェント化へと進化させる破壊的技術である。米国、中国、ロシアなど世界の主要国は、この新たな戦略的制高点をつかみ取るため、日夜努力を重ねている。日本についても、防衛省の政策指導の下、無人機やサイバー戦を重視し、産官学を連携させた「軍民融合」の方式で、AIを活用した防衛力整備を模索している。日本が国家の安全保障を確保するため、現実主義的な思考に基づき、AIの軍事利用を推進して防衛力を強化することは至極当然のことである。しかし、第二次世界大戦の敗戦を経験した日本では、反戦、専守防衛、倫理などの考え方を包括する平和主義の思想が学術界や民間に根付いているため、AIの軍事利用については他の国よりも難しい課題に直面している。この理想と現実の狭間で導き出された結論が、日本の防衛政策と防衛力の方向性に大きな影響を与えることになる。