《通俗與經典》自序

本書題目為：《通俗與經典》。橫跨幾類文本論述，有英語學習的探討，流行文化的分析，電影及舞臺演出的評論，以及一些往事掠影的散文和短篇。有通俗淺出的、亦有較學術性深入的闡述。「通俗篇」的文章環繞著流行音樂與文化，由〈殖民主義與西方流行音樂的香港意義〉，到通過如何從聽英美流行歌學習語文和語文背後的文化認知，論析中兼及性別、種族、階級和女性主義等意識型態問題，例如：〈聽Oldies學英文Ⅰ-Ⅱ〉、〈趣談英文歌辭的數字〉、〈美國流行音樂中的情歌續唱現象1〉、〈美國流行音樂中的續唱情歌2〉、〈英文流行歌與女性主義〉、〈流行文化與意識型態〉、〈中英夾雜語法的商榷〉、〈大學英文系是一門怎樣的學科？〉，亦包括了1949年南來的國語時代曲有關的文章︰〈國語時代曲與香港〉、〈〈玫瑰玫瑰我愛你〉一曲的西方演繹〉。