帝曰欽哉──由宋人對「欽」字的解讀差異探朱熹女教思想一隅

〈堯典〉中堯嫁二女於舜，並從中觀察舜的能力，不管是在童話故事還是經典裡，一直以來都是備受討論的故事。然而，對於最後「帝曰欽哉」四字，卻在孔《傳》與宋人的註解本裡有不同的詮釋，本文歸納了三種：誡舜、美舜、誡二女，其中誡二女為朱熹所談，一改以往的註解，認為是父親告誡出嫁的女兒「戒之敬之」，而非是舜的德性治理了二女。同時，也比較《史記》、《列女傳》的書寫手法，其拉出女性主體地位的方式，加入堯的叮嚀，更顯現朱熹所隱含的女教思想。由此，希冀本文能發現宋人詮解的差異，並填補朱熹女教思想一隅。