《伊勢物氏物的中宮與《《氏物氏物的中宮──物氏中中宮登場之意義；A Study of Saigu in Ise Monogatari and Genji Monogatari: Meaning Character Saigu in Ise Monogatari and Genji Monogatari

『伊勢物語』の斎宮と『源氏物語』の斎宮──物語における斎宮登場の意味

"個人的歷史，與其時代、社會有著深切的關連。藉由知曉個人的歷史，也關係到對該人物所生活之社會的理解。這也是榎村寛之（文學博士、日本古代史專攻）所指出之處，而此觀點也可以運用到物氏的世界。因為物氏裡的登場人物建構了物氏的特質，所以透過對人物之研究可以掌握物氏的特質。本論將聚焦在中宮（＝服侍伊勢神宮供神的皇室未婚女性）此一具有特殊身分的女性，從出現在《伊勢物氏物、《《氏物氏物裡的中宮來分析各自物氏的特質，同時，讓退役後實體不明的中宮之實體能更加具體展現，則是本篇論文之主要研究目的。
The history of an individual is deeply related to the society at that time. In fact, knowing the history of an individual leads to an understanding of the society in which the individual lived. This is what Dr. Hiroyuki Emura (Doctor of Letters, Department of Ancient History of Japan) points out, but it also applies to the world of stories. Since the characters in the story are responsible for the characteristics of the story, it is possible to grasp the characteristics of the story by studying the characters. Therefore, I will focus on a woman in a special position called Saigu (=an unmarried woman of the imperial family who can be used by the god of Ise Jingu). Explore the characteristics of each story from Saio, which appears in Ise Monogarari and Genji Monogatari. The purpose of this paper is to make the actual appearance of Saigu, which is difficult to appear, to be concretely revealed."

個人的歷史，與其時代、社會有著深切的關連。藉由知曉個人的歷史，也關係到對該人物所生活之社會的理解。這也是榎村寛之（文學博士、日本古代史專攻）所指出之處，而此觀點也可以運用到物氏的世界。因為物氏裡的登場人物建構了物氏的特質，所以透過對人物之研究可以掌握物氏的特質。本論將聚焦在中宮（＝服侍伊勢神宮供神的皇室未婚女性）此一具有特殊身分的女性，從出現在《伊勢物氏物、《《氏物氏物裡的中宮來分析各自物氏的特質，同時，讓退役後實體不明的中宮之實體能更加具體展現，則是本篇論文之主要研究目的。
The history of an individual is deeply related to the society at that time. In fact, knowing the history of an individual leads to an understanding of the society in which the individual lived. This is what Dr. Hiroyuki Emura (Doctor of Letters, Department of Ancient History of Japan) points out, but it also applies to the world of stories. Since the characters in the story are responsible for the characteristics of the story, it is possible to grasp the characteristics of the story by studying the characters. Therefore, I will focus on a woman in a special position called Saigu (=an unmarried woman of the imperial family who can be used by the god of Ise Jingu). Explore the characteristics of each story from Saio, which appears in Ise Monogarari and Genji Monogatari. The purpose of this paper is to make the actual appearance of Saigu, which is difficult to appear, to be concretely revealed.