當前科索夫的問題與困境

The Current Kosovo Dilemma

科索沃的紛爭已有數百年的歷史，其中種族的矛盾，是最主要的原因。自南斯拉夫解體以來，科索夫阿裔人民獨立的運動越演越烈，終於導致南國在當地施行種族清洗的政策，以維護主權與領土的完整。在幾番協商無效之後，北約則以空襲行動來予以制裁。此後，南聯雖然停止了對於該地區的血腥行動，但結果是主客易手，曾被南國驅逐或被迫逃離的科省阿裔人民陸續返鄉，其報復科省塞族人的行動至今未止，目前仍有爆發衝突的可能。聯合國與北約駐紮在當地的軍隊也束手無策，科索夫地區已成為一個毫無法制可言的罪惡淵藪。面對這種情況，西方國家左右為難，進退維谷。一方面他們支持科省阿裔人民的自治，但是，這無法滿足阿裔人民追求獨立的訴求。另一方面，阿裔人民最終的目標，是要與鄰近的同胞共同建立大阿爾巴尼亞國，而這又無法為西方國家所接受，因為這將破壞該地區的權力均勢，衝突不但無法避免，反而會更加惡化。因此，只有投下更多的人力與物力，或經由歐盟整合的方式，來改善當地的政經情勢，科索夫的危機才有解決的可能，但這可能需要較長的時間與更多的資源，西方國家是否有此決心，令人懷疑。因此，科索夫的前景堪慮。

The Kosovo conflict has a one hundred-year history with ethnic contradictions remaining the core problem. Since the dismemberment of Yugoslavia, the struggle of Kosovo indenpendence movement hasbecome more violent then ever. This leads to Belgrade's 'ethnic cleansing' policy to save their territorial integrity. In reaction, NATO began its sir raid after the failure of nagotiations. Although Yugoslavia ceased its military action, the confilct in Kosovo still goes on. This time the returning refugees became actors seeking revenge. The possibility of another conflict is high. Under these circumstances, the UN and NATO, who have been stationed there for over a year, remain incapable of resolving the problem. Kosovo has become bastion of criminality