村上春樹《刺殺騎士團長》中的繪畫──與復原之間的關係（Painting in Killing Commendatore of Haruki Murakami: With Relationship to Recovery）

村上春樹『騎士団長殺し』における絵画──回復との関係を中心に

《刺殺騎士團長》的主角是以畫圖為職業的畫家。村上春樹作品中常見的寫文章被畫圖取代，這和「自我療養」有關。為了生活「我」成為了專門畫肖像畫的畫家，也因此「我」畫不出自己過去嚮往的抽象畫。這其實和「我」健全的婚姻生活有關。對自己的婚姻生活沒有任何不滿的「我」逐漸畫不出「為了自己的畫」。不需要「自我療養」的「我」當然沒辦法畫出「自我療養」＝「為了自己的畫」。當「我」心中接受免色之後認清了自己心中的暴力性，也因此畫出了「為了自己的畫」。同時也完成了從失去當中的復原。這樣的過程和畫出「刺殺騎士團長」的雨田具彥相仿。《刺殺騎士團長》中，暴力不但是帶來死亡的力量，同時也是連結生命的力量。《刺殺騎士團長》中的繪畫連結未來。

The narrator is a work featuring a painter in Killing Commendatore. What has changed for the novelist so far has to do with self-medication. The narrator who leads a healthy life, is no longer able to paint a ''painting for myself''. This is because the narrator does not have to recuperate. By accepting Menshiki, the narrator recognize my violent nature. Therefore, he is able to paint a ''painting for himself''. This is the same process as in the case of Tomohiko Amada. Violence is the power of death and life.