「心」中的靜之心聲

The Voice of Sizu in”Heart”

夏目漱石的「心」的敘事者為「老師」和「我」，所以由作品之中或可看見此二者的心。然而由於作中完全沒有以關鍵性角色靜的觀點的敘事內容，所以即使可透過敘事者看到他們眼中的靜，卻不能看見靜的心。而回顧「心」的研究史，也大部分以男主人翁為焦點來論述。及至近年，或因女性主義文學批評之影響，以靜為主題探討的論說漸見發表，卻仍屬少數。因此，本文將進一步探究靜的形象與其內心，進而思考靜可能的心聲。希望透過以上這些分析探討，來聽這位無法對讀者發出信息的靜她那原本無法為人所聽的聲音，形塑出她那原本無法為人所見的形姿與內心。

The narrators in ”Heart” of Soseki are ”the teacher” and ”I”, so we might easily see the viewpoints of these two, but not those of Sizu, who is a crucial role of significance in this novel. Even though we do get a picture of Sizu through the narrators' eyes, her heart is regrettably denied. In the past, most researches on ”Heart” focused on the heroes. Not until recently have researches on Sizu been published on account of the influence of feminist literary criticism. Still, the number is scarce. Therefore in this essay, Sizu's image and her inside world will be further investigated. The results of these investigations will hopefully be the possible inner voices of Sizu.Through the analyses, let's listen to Suzi, unable to speak directly to readers, hear her voice, and shape her figure and heart, which wouldn't have otherwise been heard or seen.