還給兒童文學一片「自己的天空」──談西洋兒童文學對我國的影響

您的孩子可能對「白蛇傳」、「牛郎織女」、或「女蝸」等人物還感到陌生，但是他却早就可以把「白雪主公主」、「木偶奇遇記」、「小紅帽」的故事倒背如流；書店裡，兒童圖書琳瑯滿目，好大一部分是外國翻譯過來的童話，有著金髮碧眼外國人物的插圖，甚至有些是怪力亂神、刀光劍影的暴力漫畫書──對於這些現象，您有何感想？只要您肯多花一點心思去觀察，您就可以發現：我們的兒童文學受到外國的影響似乎是太深了。