在海外漢語教學中導入性別文化──俄羅斯烏拉爾聯邦大學孔子學院的教學探索

受中國孔子學院總部委派，我於2014年赴位於俄羅斯葉卡捷琳堡市的烏拉爾聯邦大學教授漢語。根據學生的漢語水準，我的課程包含初級、中級、高級三個層次。給高級班上課一直處於困境，課本是十多年前出版的，多是選自通俗雜誌的「心靈雞湯」式短文，既與學生的生活經驗和當代中國文化脫節，又難以保證詞彙的實用與吐故納新。學生們學得興味寡然，要求更換教材。為了不再受制於枯燥過時的教材，在找到適合的新教材之前，我決定自選文章授課，希望能教授更實用的漢語，也向學生呈現變動不居的當代中國。正是這一應對困局的選擇，給了我在漢語教學中融入性別視角、討論性別議題的契機。