核心詞彙(core vocabulary)是指一組不受文章類別、主題、應用情境、年齡層、性別等影響,穩定使用的詞彙。這些詞彙相對於非核心詞彙(邊緣詞彙,fringe vocabulary)來說數量較稀少,卻構成溝通內容的主要部份。當一個句子缺乏邊緣詞彙時,雖難以確切指稱物品,但仍足以傳達說話者的主要意涵,因此核心詞彙是語言學習中重要的一環。核心詞彙除了被應用在語言教學之外也應用在詞典編輯、輔助溝通系統、比較語言學等領域。傳統核心詞彙選擇方法主要依據專家知識與經驗法則,語料庫語言學興起後,統計式的方法逐漸取代經驗法則。然而從語料庫的觀察中可以發現,單純使用詞頻無法有效分離核心詞彙與邊緣詞彙,許多高頻詞彙只在特定情境下高頻出現。從中研院平衡語料庫中觀察四個頻率接近的詞在不同主題中的分布情況,「網路」在大部份主題中都屬低頻詞,只有在科學主題之下才大量出現。 |