菲南德斯與司馬中原的奇幻作品中的「幽默」比較

西班牙作家菲南德斯與中國作家司馬中原，在其文學創作裡洋溢風趣詼諧、營建善變現質的幽默世界。這項特質也出現於他們的奇幻作品中。然而，幽默與奇幻並容，可能困擾讀者。因為奇幻文學主要挑動書中人物與讀者情感的躊躇與焦慮。雖然這項特質似乎不允許幽默破壞奇幻恐懼的元素，但廣義的幽默是富喜劇性的，純粹引人發笑的嘲諷形式；同時亦是令讀者揉合微笑與眼淚的悲憫之高級幽默主義。所以，幽默與恐怖之間實有複雜緊密的關係。因此，本文將以托多洛夫（Tzvetan Todorov）的結構主義分析論及柏格森（Henri Bergson）的「生命的機械化」深入比較菲南德斯與司馬中原的各自奇幻作品──《鬼話》中的幽默成份。