前言：多元系統研究的理論與實踐

以色列學者伊塔馬‧埃文──佐哈爾（ltamar Even-Zohar）在七十年代初提出的多元系統論（Polysystem theory）認為，各種社會符號現象，即各種由符號支配的人類交際形式（例如語言、文學、經濟、政治、意識形態），應視為系統而非由各不相干的元素組成的混合體，才能充分地加以理解和研究。