陳瑞獻、翻譯與馬華現代主義文學

陳瑞獻在一九六七年翻譯俄國詩人巴斯特納克（Boris Pasternak）的〈星在疾行〉（原題為〈變奏第三〉［'Variation3'）），刊在同年三月新加坡《南洋商報》的《文藝》副刊。一九九八年，陳瑞獻獲得「新華文學獎」）藉機從近三十年來的答問錄、創作、論述與翻譯中選輯若干篇什出版成書，其中譯詩部份即收入〈星在疾行〉，並附註說明此詩「原刊一九六七年梁明廣編南洋商報《文藝》版，為該版發表的第一首詩」（1998: 145）。