從樂府詩到迪士尼動畫──木蘭故事中的敘事、情慾和國族想像

木蘭故事在台、中、港等地家喻戶曉，不少人都曾在中學課本中唸過樂府〈木蘭詩〉。可是這個古老的中國傳說，倒不見得馳名於世，直至迪士尼公司於一九九八年推出動畫片《木蘭》之後，才頓時成了跨國兒童普及文化中的時尚。一些在美國成長的華人對這故事最初的認識，也許是來自湯亭亭（Maxine Hong Kingston）的英文小說《女戰士》（The Woman Warrior, 1976）；而因為這部賣座動畫片的出現，才引起他們追溯木蘭故事本源的興趣。