翻譯（與）後殖民主體：讀阿切貝的《四分五裂》與魯西迪的《魔鬼詩篇》

後結構的翻譯理論與後殖民論述有許多相似之處，二者都涉及一個主體建構的問題。翻譯研究的核心是一個「可譯性」（translatabiltiy）的問題。「可譯性」的存在使翻譯得以再現總已（always already）差異化的原文。翻譯因文字／文化的差異才有其必要性與可能性。