焦循《花部農譚》戲曲文本謬悠說箋論

戲曲的文本如偏重「劇場」方面，則所指涉的是與「演員／觀眾間互動關係」有關的複雜現象，那也就是，演出本身及其所根據的傳播系統中意義形成（形義作用，signification）及其傳播的現象；如其偏重「戲劇」方面，則意指為舞台演出而設計的及根據特殊的（即「戲劇的」）成規去建立虛構事體的表現模式。因此，「劇場的」這一個表示性質的形容詞是指發生在演員與觀眾之間的現象，而「戲劇的」這一個形容詞則指與所表現的虛構事體相關各因素的文本。