東風西漸：澳洲文學亞洲化的省思

所謂「東方」基本上是歐洲文明建構出來的產物（a Eurepean construct）。西方一直試圖藉由主導東方地理及文化上的定位，來鞏固它對其本身文化所持有的優越感。然而澳洲卻是一個相當特殊的案例。正如布魯斯‧伯聶特（Bruce Bennett）所指出的，澳洲是一個位於南太平洋的西方國家：歐洲所稱的「遠東」對它而言是「北鄰」。從五○、六○年代起，特別是到了七○及八○年代，愈來愈多的澳洲作家將注意力轉向亞洲，並且正視這個國家所面臨的一個難題（dilemma）它的文化傳承（來自歐洲）始終與它的地理位置（亞太地區）格格不入。