七等生所著的《譚郎的書信--獻給黛安娜女神》(以下簡稱《譚》書)於1985年在台北出版。《譚》書由九封信組成,每一封信包含數篇不定期的日記。從書名與全書的內容來看,《譚》書無疑是部情書:「譚郎」與古時通稱情人或丈夫的「檀郎」諧音。敘述者「我」自台灣寫信給遠在美國的女友。情書在西方書信體小說中自成一文類(love letter as a genre)的許多形式特質(formal characteristics)也可在《譚》書中發現:因愛人的缺席而書寫、追憶往日情懷、討論書寫信件此一行為(the act of writing)、哀嘆語言的限制、言不足以盡意等(Kauffman 17~27)。 |