社會相當性（譯文）

Sozialadäquanz

「特別是下列這些制度闡明了社會相當性：容許風險、信賴原則、保證人的作為以及回溯禁止」。G?nther Jakobs以他獨有的方式──簡短且精準地──藉著這句話表達出他認為社會相當性理論具備實際影響力的觀點，他因而──以Roxin的用語來說 ──將這個釋義學上的建構概念納入歸責層面探討。如果這裡允許我做一個個人評釋的話，約莫在二十多年以前，也就是針對以下假設：即Hans Welzel藉由社會相當性理論為今日通說的客觀歸責理論學說做好了「準備工作」，我的老師當時就派我去在文獻中尋找與追認這說法是否正確。