從《觀音氏敬》演出論越南嘲劇的現代化

嘲劇（Hát Chèo）是越南原生表演藝術，也是流行的民間娛樂形式，近代更被提升為越南文化之代表。《觀音氏敬》是嘲劇最有名的劇目，代表了越南進行國際文化交流。此劇演溫柔慈悲的氏敬經歷人生中的種種羞辱與苦難，最終得升佛境成為觀音菩薩。女觀音象徵了越南社會中的完美女性，演出過程更不斷重述女性的社會規範，突出嘲劇是與民間信仰、社會生活密切相關的表演藝術。作為非物質文化遺產，保存嘲劇理所當然，但當下全球化中的嘲劇仍不敵新娛樂形式，則活化更是關鍵，這就要認識嘲劇與人生信仰的關係，再回歸表演程式以精煉嘲劇藝術性。藝術自具娛樂效果，那是表演藝術能成為文化載體之緣由。