《埤雅》、《爾雅翼》異同論

Pi Ya and Ya-wing On Similarities and Differences

北宋陸佃的《埤雅》、南宋羅願的《爾雅翼》是宋代兩本仿雅名著。二書性質雖有不同，但時代相近，研究對象相同，取名亦有異曲同工之妙。本論文因而從三方面針對這兩本著作進行比對研究：（一）在編排體例方面，二書分類、詞目、詞條編排各有異同。（二）在訓詁方面，二書之訓詁方式、訓詁術語、名物考釋各有異同。（三）在引書方面，以小學類為例，二書在文字類、聲韻類、訓詁類引書各有異同。最後從《爾雅翼》引《埤雅》三條，見其傳承關係，並針對其價值、影響及優缺點進行總結。庶幾能略窺此二書之內容得失及其異同，俾對宋代《爾雅》學有近一步的了解。

Song Lu Dian's Pi Ya, Song Luo Yuan's Ya wing is imitation Ya Song two classics. Two books similar age, place of similar nature have named are also the same purpose, and thus three-pronged approach for this paper to compare the two books study : (a) in terms of presentation style, two books classification, headwords, entry choreography have similarities and differences. (B) Explanations, exegetical way of two books, exegesis term, name objects Dynasty have similarities and differences. (C) cit regard to primary school class, for example, writing two books in class, phonology class, exegetical class cit have similarities and differences. Finally, from the Ya-wing primer Pi Ya three, reflected inheritance relationship, and summarized for its value, impact and advantages and disadvantages. Shuji can glimpse the contents of the pros and cons of these two books and the similarities and differences, to serve on the Song Ya learn a closer understanding.