華文教育視角下的華人題材美劇《初來乍到》簡析

進入新世紀以來，題材多樣、製 作精良的美國電視劇（簡稱「美劇」） 在網路上廣為流行，深受中國年輕人喜 愛。但對中國觀眾而言，很難在美劇中 見到華人面孔，一直是個不小的缺憾。 2015 年初由美國廣播公司（ABC）播 出的情景喜劇《初來乍到》（Fresh off the Boat），是首部聚焦華人家庭的美劇， 終於彌補了這一遺憾。它改編自美籍華 裔明星廚師黃頤銘（Eddie Huang）的 同名暢銷書，Fresh off the boat 是個固 定短語，直譯為「剛下船」，通常泛指 到美國追求「美國夢」的新移民。該劇 中的核心角色——黃氏一家全部為亞洲 面孔，除了爸爸由韓裔演員扮演，其他 均為華裔演員。至今該劇已播出三季 共六十集，並成功續訂了第四季。它 在著名的影視資料網站 IMDb 和爛番茄 （Rotten Tomatoes）上都擁有不錯的口 碑，國內豆瓣網上的評分也相當高。因 其題材的特殊性，美國各大媒體紛紛刊 發評論，如： 華文教育視角下的華人題材 美劇《初來乍到》簡析 《華爾街日報》：「《初來乍到》一劇具有 革命性意義（Why the ｀Fresh Off the Boat＇ TV Series Could Change the Game）」；《華盛頓郵報》：「《初來乍到》試圖探 討諸多種族偏見（｀Fresh Off the Boat＇ Tries to Navigate A Sea of Ethnic Stereotypes）」；《今日美國》：「對美國亞裔學生而言， 《初來乍到》不僅僅是一齣情景喜 劇（For Asian-American Students, ｀Fresh Off the Boat＇ Not Just A Sitcom）」；《赫芬頓郵報》：「最佳電視喜劇：《初 來乍到》展翅高飛（T h e B e s t Comedy on Television: Fresh Off the Boat Spreads Its Wings）」。