台灣華語音節末鼻音合流變異現象之社會意義

The Social Implications of Syllable-Final Nasal Mergers in Taiwan Mandarin: A Variation Study

本文檢視台灣華語音節末鼻音合流現象（含 (ing) 及 (eng) 之變異）與社會因素（含受訪者之地域背景、性別、現居地、及訪問主題）之間的關連。結果顯示地域背景此變異現象之相關度最高，但 (ing) (eng) 表現不同，兩者之合流分別和台南台北兩地較為相關。性別也與 (ing) 之變異有顯著關連，但與 (eng) 的關係較不明確。本文並根據社會語言學變異研究之性別的理論及 Fon et al. (2011) 的感知測驗結果推導 [in] 與 [ən] 兩合流音其社會意義之演變。

This study quantitatively examines the variation of (ing) and (eng) in Taiwan, drawing data from sociolinguistic interviews with subjects from Taipei and Tainan. It argues that, first, the two should be treated as two separate variables rather than one with two phonological conditions, and second, language external factors, including speaker’s place of origin, gender, current residence, and topic all influence the two variables, but to different extents. Place of origin has the strongest effect on the variation of (ing) and (eng), but the use of the merger variants of the two variables is respectively led by southerners and northerners, indicating a dialectal split. The merger variant [in] of (ing) is especially closely associated with regional identity. Gender also plays a substantial role in the variation of (ing), with males using the merger variant [in] significantly more than female subjects. In contrast, the relation between gender and (eng) appears more opaque, with Taipei females leading in the use of [ən] and Tainan females using it least frequently among the 2 x 2 dyads of gender and region. The seemingly irregular pattern with regard to gender can be explained in light of Fon et al.’s (2011) perception test results and sociolinguistic literature related to gender and language variation. The study further provides a sketch of the development of the social meanings of the two variables in light of the findings of this study.