月旦知識庫
  1. 熱門:
 
首頁 臺灣期刊   法律   公行政治   醫學   財經   社會學   教育   其他 大陸期刊   核心   非核心 DOI文章
查看詳細全文
篇名
急救國文?先打個營養針吧!
作者 張耀升
中文摘要
有一篇神奇的文章在國中課本中始終存在,它非但不是古文,不是散文,甚至原文不是中文,那便是〈 麥克阿瑟為子祈禱文〉。奇妙的是這一課在考試出現的比例極低,幾乎不考,但它根深蒂固移動不得。奇妙絕頂的是,如果讀者去翻閱原文,會發現英文與中文翻譯差距不小,遠比《超譯尼采》的普渡尼采更早,翻譯者在翻譯的過程中再創造,以麥克阿瑟的祈禱文作為傳達儒家價值觀的素材。
起訖頁 20-21
刊名 人本教育札記  
期數 201610 (328期)
出版單位 人本教育文教基金會
該期刊-上一篇 「下一代的國文教育」座談會側記(下)--重新展開一場對話
該期刊-下一篇 如果考試真的那麼重要
 

新書閱讀



最新講座


優惠活動




讀者服務專線:+886-2-23756688 傳真:+886-2-23318496
地址:臺北市館前路28 號 7 樓 客服信箱
Copyright © 元照出版 All rights reserved. 版權所有,禁止轉貼節錄