“門檻”、“拿”義詞在晉語和中原官話汾河片中的讀音考察

A Review of the Synonyms “門檻” and “拿” and their Pronunciations in the Jin and Fenhe Dialects of Zhongyuan Mandarin

晉語和中原官話汾河片“門檻＂、“拿＂義詞，讀音相似但對應關係複雜，分布有一定的規律。本文考察了這兩個詞在不同方言之間的語音對應關係，探討了它們可能的來歷。

The synonyms “門檻” and “拿” in the Jin and in the Fenhe dialects of Zhongyuan Mandarin are similar in pronunciation but complex in terms of their phonetic forms and correspondences though regularities can be found. This article examines the phonetic correspondences of “門檻” and “拿” in different dialects and probes into their possible origins.