敘談病歷中文化之推動

為推動病歷中文化，衛生署於民國98年邀集醫療、病人及消費者相關團體針對病歷中文化舉行共識會議，認為提供病人之病歷資訊優先中文化為原則，如單純為醫事人員執行醫療業務所作成之紀錄，或醫事人員間溝通用之病歷內容，暫不限定以中文或英文書寫，及完成醫療專有名詞統一中文譯名，以使相關醫學名詞之中譯文，具全國一致性，並於98至100年間於全國公私立醫學院校校長會議針對「病歷中文化」議題進行討論，基於尊重病人知的權利，同意衛生署所定之13種提供病人之資訊中文化、加強醫病溝通的訓練，以積極回應民眾的需求。