語言的在地化與全球化：評論《全球華語詞典》的詞彙收錄

辭典有很多種類別，最廣義的區分有一般辭典、特殊辭典：一般辭典收錄描述的的是一般人日常生活使用的語言，而特殊辭典則提供了特殊領域使用的語言；從使用者來分，有給母語使用者的詞典、給第二語言使用者使用的學習者詞典；也有以語言種類區分，有所謂單語、雙語、多語詞典；或是以追溯詞源而編寫的詞源詞典等等不一而足。《全球華語詞典》在廣義詞典的分類上屬於一般辭典，但它又不同於一般辭典，因為並沒有全面性的收集語言中的詞彙，而是從語言使用地區及語言的變異作為收集的基準。但是這一部詞典包括的比單一變異的語言（如英式美語，或美式英語）涵蓋的更廣，這就引發了個社會語言學上的議題，就是語言的在地化（一個共同語在一個地區發展的狀況）及全球化（一個語言在不同地區發展的脈絡）。這些都是社會語言學中十分大的議題，其中牽涉到語言的定義，語言使用者及語言詞彙的發展及變異。