國立編譯館2010年上半年外文學術著作中譯發行現況

Publication of the Chinese Translation of Foreign Academic Works by NICT in the First Half of 2010

學術著作為內容具有原創性、作者主要為大專院校教師或研究人員或研究機構研究人員，而且主要流通於學術專業社群之內的著作。翻譯外文具學術重要性的著作，引介國內使用，一直是本館主要的工作，歷年來，本館已翻譯上千冊的圖書，詳細資料建置於本館數位出版品資訊網（epublish.nict.gov.tw），書籍簡介資料可在本館網站（www.nict.gov.tw）點選「出版品」瀏覽。近幾年來，本館基於結合本身及出版業者的專長，儘速翻譯出版學術著作及民間可以辦理就儘量由民間做的考量，依據政府採購法，公開徵求出版業者合作翻譯學術著作。2010 年上半年已翻譯出版15 本學術著作，有關各本著作之中文書名、原文書名、原作者及譯者等資料詳如下表。