探幽縮圖中所見的中國繪畫－－以日本私人藏手卷為例

Chinese Paintings in Tan’yū Shukuzu (Tan’yū’s Authentication Sketches)— A Study on a Tan’yū Shukuzu Handscroll in a Japanese Private Collection

日本江戶時代的畫家狩野探幽（Kano Tanyū, 1602-1674）所繪製的古畫縮小摹本「探幽縮圖」，近年來日漸受到中國、日本、韓國繪畫史研究者的注目。本文便是從東亞繪畫史的觀點出發，嘗試指出日本私人藏《探幽縮圖卷》中所見中國繪畫的特點與重要性。 本文首先嘗試檢視目前探幽縮圖的研究情況，接著聚焦於一卷《探幽縮圖卷》（日本私人藏），辨識其中的中國繪畫的圖像來源並探討探幽模寫的特徵。經過與原畫的分析比較，筆者發現探幽的模寫並不是全然客觀的紀錄，而是依興趣強調整體構圖、特殊的母題。再者，這些探幽模寫的原畫多半來自十五、十六世紀的中國江蘇、浙江、福建地區。