寄生在日常生活中：《一個睡覺的人》苟活（無）經驗的如歌寫照

Walking from Novel to Film:“A Man who Sleeps” by G. Perec and B.Queysanne

法國作家培瑞克曾與導演凱桑合作，於1976 年將其自傳性小說《一個睡覺的人》改拍成電影。這部畫、音、語、樂不同步的複調影作，以抽象化、夢境似的黑白攝影，敘事結構上時空紊亂的拼圖效果，重新詮釋了小說遁世、隱退的主題。片中唯一的人物，無來由地退出社會生活，不言不語，照吃照睡，走來走去。本文首先將簡述改編的電影對小說之重要取捨，而後逐步分析這三項行為特徵或行動（不言不語、照吃照睡、走來走去），如何與這部電影特有的「迷人」美學以及音樂性節奏感緊密結合。同時，也將透過德勒茲的電影分析、波特萊爾的互文，以及阿岡本對於現代經驗的闡釋，來重讀片中觸及現代生活核心議題的殘活（無）經驗意涵。