文化創意與設計轉化案例解析

Case study on cultural creativity and design transformation

文化創意產業從2002年正式成為台灣的重點發展產業之後，文化創意在各個不同的領域開始有不同的發酵。9年的歷程中，經過啟蒙、紮根到成果展現，大眾對於文化創意的認知從陌生到認同與讚許，對於自身文化的重新肯定並重視創意活化的重要性，是推展文化創意產業最重要的收穫。但是產品設計師如何掌握文化創意設計的意涵並將之予以創意設計轉化，是現代設計師必須思維的議題。因此本文以皮耳士所提出的符號三角形為基礎，建構出文化符號意義層所對應之文化符號與所詮釋的文化內容關係，並以此延伸建構文化創意設計流程。筆者為木匠兄妹執行的窗花燈飾系列，作為所建構的文化創意設計流程應用的說明。以期透過此案例的解說，檢視文化元素的轉換並理解該元素受到文化符碼脈絡的制約，而掌握文化創意設計的進行可能性。同時更尊重而自傲於所擁有的產業文化資產，並正視文化能作為傳統產業轉型的關鍵，而更自重於自身的歷史文化。這是文化創意產業的價值。