法庭通譯,廁所中的花瓶?語言霸權主義下的失衡公義

不論是「法律與生活」、「性別與法律」或其他法律相關課程，我都會安排一堂「法院參觀」課程，想法很簡單，如同想要學會游泳，不論學多少身體力學、游泳的姿勢與理論，有一天終究得下水體驗，學習法律也一樣。每次參觀都是「佳評如潮」，終日沉浸於抽象理性論辯的大學生，只需花兩小時待在法院中，總有一些具體而微的觀察，立刻拉近法律與生活的距離，學生常常興奮地指出一些法律人「習慣了」的奇怪現象，總是能給我這老師「機會教育」。