201009 (3:2期)  親近中國？去中國化？從晚清香港「總督」的翻譯到解殖民「特首」的使用

  201003 (3:1期)  「我會穿上綴有英國皇家領扣的副領事服」：馬禮遜的政治翻譯活動

  200909 (2:2期)  英漢新聞編譯意識型態規範之探索：從「引述」的編譯談起

  200903 (2:1期)  翻譯空間：論傅雷的「神似」理論

  200809 (1:1期)  口譯訓練學校之評估作法：臺灣與中英美十一校之比較