| 英文摘要 |
The concept of non-disclosure of criminal investigations is expansive and complex. It cannot be firmly established as an unquestionable overarching principle merely through the brief declaratory provision in Article 245, Paragraph 1 of the Code of Criminal Procedure. Nor should it compel public officials conducting investigations, defendants, criminal suspects, defense counsel, interested parties, victims, or their families to unreflectively comply with the exception provisions under Paragraph 5 of the same article and the Regulations Governing Non- Disclosure of Investigations when managing the release and receipt of investigation information during the procedure of investigation. The current legal framework governing the disclosure of investigation information adopts a legislative design of "non-disclosure as the rule, disclosure as the exception." While functioning stably in practice over many years, it has drawn recurring criticism regarding selective leaks by investigative authorities, sensationalist media coverage that infringes upon the reputation, privacy, or other rights of defendants, suspects, and victims, and self-review conducted by investigative authorities acting as judge and jury in their own cause. The state’s restriction on investigation information essentially locks down government information that ought to be disclosed by principle. This practice not only infringes upon the public’s right to know but also blocks the dissemination of information at its source, thereby depriving the news media of access to investigation details related to criminal cases. Consequently, the media is hindered from exercising its institutional or instrumental fundamental rights to fulfill its constitutional duty and special role as an instrument of public accountability acting on behalf of the public’s right to know. Furthermore, prohibiting the release or circulation of investigation information constitutes a severe interference with freedom of expression. Even if the principle of non-disclosure of investigations holds constitutional value, it should not blindly or unreflectively disregard other constitutionally protected fundamental rights on a tilted scale that fails to satisfy the principle of proportionality. A rigorous examination of the principle of non-disclosure reveals that, beyond significant doubts regarding its formal constitutionality, the current statutory scheme remains questionable under the substantive constitutional review of proportionality. Rather than remaining confined within the framework of non-disclosure and making reactive, piecemeal legislative amendments to rectify statutory defects and omissions, it is preferable to rebalance constitutional values through a comprehensive review and adopt the "Principle of Appropriate Disclosure of Investigations." Under this approach, essential fundamental rights—such as freedom of expression and the right to know—are restored to their standard status of unrestricted protection, with restrictions applied only as exceptions to specific investigation information that requires secrecy when crossing defined legal boundaries. Such a paradigm shift and legislative overhaul will liberate investigation information and specific constitutional rights from the confines of the non-disclosure principle, thereby better aligning with the democratic rule-of-law foundation rooted in popular sovereignty. |