| 英文摘要 |
In Taiwan, scholars have usually rendered opinions featuring pluralism while making discussions on the legally protected interests in relation to trade secrets. These opinions have included privacy, property and personal integrated property that fall into the category of individual legal interests as well as order of market competition and national security that fall into the category of social legal interests. However, no agreement has been reached among the scholars based on their diverse opinions. Until now such diversity has led to unsettled conclusions of the legally protected interests in connection with trade secrets. What the scholars proposed somehow showed the acceptance of the three important characteristics of economic criminal law(Wirtschaftsstrafrecht): mostly designed in the form of ancillary criminal law(Nebenstrafrecht), crimes constituted by abstract endangerment of legal interests, and a single legal element that simultaneously protects the pluralism of legal interests. As opposed to the theory of economic criminal law originated from Germany, this study adopted a viewpoint proposed by a relative minority in the academic circle. It further contended that even if there was a possibility for an object to enjoy the pluralism of legally protected interests, the existing legal mechanisms should apply as long as it is able to find corresponding regulations in positive law for the courts to make adequate judgements over the legal interests in question. In this study, it was suggested that the existing laws were adequate to apply while dealing with the various types of legal interests proposed by the scholars. However, the order of market competition was the most difficult issue to clarify while it was the best path for making competent interpretation of crimes concerning trade secrets. In other words, it was advocated that the order of market competition, which falls into the concept of social legal interests, could be considered as the only legal interest to be protected when it came to the infringement of trade secrets. Following the qualitative establishment of the legally protected interests, this study continued to explore two major dilemmas in practices. The first dilemma was to clarify whether reverse engineering would impose effects on the determination of secrecy. Differences in the opinions emerged regarding this practice. The perspective held in this study was in line with those presented by the intellectual property courts and the opinions rendered based on German theories, which suggested that secrecy remained intact when the information could only be attained via the application of highly difficult reverse engineering skills. Otherwise, secrecy was considered being infringed. In addition, the discussions on improper or wrongful means revealed that memory defense was an argument tougher to be clarified. The opinions proposed by the scholars varied from each other. The current study considered that memory of former employees was a part of moral right. While an individual’s memory could not be directly deleted merely by a command or by agreement, it would be more pragmatic to impose non-compete clauses on the employees after their resignation or strengthen a company’s internal risk control mechanism than to evidence that memory of trade secrets could possibly be an improper or wrongful means for resulting in the application of the criminal law. Empirical legal research served as another approach to carry out this study. The verdicts given by all district courts nationwide from 2013, during which an amendment was made, throughout the following eight years were collected. The findings demonstrated that most infringements of trade secrets were found in the manufacturing industry followed by the wafer industry, semi-conductor industry and optoelectronic industry. Meanwhile, more than half of the victims were not listed companies or OTC companies. The court opinions showed that the defendants’behavior imposing influence on the international competitiveness of an overall industry was relatively minor, merely accounting for 21.6%, while 78.4% of the victims were reported experiencing adverse impact on a single legal person’s anticipated profits. Among the collected verdicts, the ratios of the decisions respectively indicating“not guilty”,“guilty”or“case not entertained due to public prosecution already initiated”were relatively close. Further exploration of the reasons for the decisions indicating“not guilty”found that 97.4% of the defendants of the cases were accused of some issues that“did not constitute trade secrets”and the rest 2.6% were judged“without illegal intention”. The considerable disparity was thus shown between these two figures. The regression analysis in this study came up with the following crucial findings. The cases involved in the competitive activities in China received a higher chance of being sentenced guilty. The cases with court judgment pointing out certain influence on overall competitiveness of an industry also experienced a higher chance of being sentenced guilty. Compared with the employees at a lower level, the defendants who were superiors in a company would face a smaller chance for the complainants to withdraw their complaints. Finally, the cases with more than two defendants received a higher chance to be sentenced“case not entertained due to public prosecution already initiated”, if compared with the those with fewer than or equal to two defendants. In general, the aforementioned information implicitly illustrated that the current conditions of filing lawsuits concerning trade secrets seemed to signal a posture of deliberate manipulation of applicable criminal provisions to achieve expected court results. Therefore, based on the findings from the discussions on criminal law hermeneutics as well as the analytical results from the empirical legal research, this study proposed the following concrete suggestions for making an amendment to the current Trade Secrets Act. First, regarding the substantial law, it was suggested that the wording“being adequate to jeopardize the order of market competition”should be added as a legal element in Article 13-1 of the Trade Secrets Act. The concept of“crimes constituted by abstract endangerment of legal interests”(Abstraktes Gefährdungsdelikt)shall remain with the addition of the concept of the crime of being adequate to render(Eignungsdelikt).With such amendment, the exercise of penal power can be constrained. From the perspective of filing a complaint, the author advocated that the recipients of investigation confidentiality protective order should be extended to the judicial officers in charge of the related trade secrets cases so as to ensure flawless confidentiality measures taken for these cases when the investigations involved national security. Finally, the design considering infringement of trade secrets as a crime of“no trial without complaint”(Antragsdelikt)has been criticized by the practitioners. This study defined this crime as an infringement of the order of market competition under social legal interest. Accordingly, not a direct victim existed in terms of social legal interest. Thus, it makes sense that the said provision concerning“no trial without complaint”should be deleted. |