| 英文摘要 |
Introduction: As breaking enters the international competitive sport regime, this cultural practice was rooted in U.S. street culture and historically associated with oppositional spirit has increasingly become institutionalized. This study examines how dancers, under rule-based judging and state involvement, negotiate strategic adjustments and subject formation across the tensions between art and sport, and between creative freedom and regulatory standardization. Methods: Adopting a qualitative multiple-case study design, this research applies reflexive thematic analysis to semi-structured in-depth interviews with 11 participants (dancers, judges, and coaches) from Taiwan and other countries, supplemented by relevant textual materials. The analysis integrates Robertson’s concept of glocalization with Bourdieu’s perspectives on symbolic struggle and field. Results: 1. After entering the competitive field, dancers continue to articulate cultural and identity claims through bodily signs, stylistic choices, and stage presentation, thereby sustaining the resistant potential of nonverbal expression; however, institutionalized evaluative mechanisms and“legitimate taste”simultaneously constrain creative space and encourage the standardization of expressive symbols. 2. Within selection systems and international judging contexts, dancers develop strategic practices—reducing improvisation while increasing the recognizability and stability of movements—and they continue to negotiate local cultural identification through in-group interaction and embodied practice. 3. Creative logics, coach–dancer relations, and performative sign systems increasingly shift toward institutionalized orientations; the rise of standardized training and coach-led configurations reflects how judging and resource-allocation mechanisms restructure breaking practices. Conclusion: Competitive institutionalization is not a unidirectional process of homogenization. Dancers negotiate between field rules and local cultural commitments through nonverbal expression and strategic negotiation to secure recognized positions, thereby transforming and regenerating local hip-hop meanings. This study argues that diverse and tension-laden embodied stances within the competitive field should be preserved and made visible to sustain dancers’cultural agency and interpretive authority. |