| 英文摘要 |
This article aims to clarify the criteria for distinguishing between mistakes of elements (Tatbestandsirrtum) and mistakes of prohibition (Verbotsirrtum), and to critically examine whether the widely accepted standard of“layperson’s parallel evaluation”can serve as a reliable basis for such classification. According to the prevailing view, the object of intent is the social meaning of the conduct as understood by a layperson, such that errors concerning social meaning—rather than legal meaning—are classified as mistakes of elements. However, this standard fails to adequately explain the normative foundation of intent and contradicts the conceptualization of intent as the“knowledge and will to realize the statutory elements,”as well as its normative appeal function. Moreover, doctrinal approaches to“institutional facts”and“errors regarding non-criminal legal norms”have, in practice, led to the de-normativization of the object of intent, diverging from prevailing understandings of intent in criminal law. This article argues that the concept of subsumption inherently involves the actor’s understanding and application of legal norms, and should therefore serve as the analytical starting point for assessing both the normative appeal function and the actor’s subjective awareness. Building on this perspective, the article reinterprets the cognitive structure of intent through the lens of subsumption and integrates this with the theory of culpability. It further analyzes the challenges posed by different types of statutory elements—such as blank criminal provisions and evaluative elements—in the determination of intent. In addition to reviewing relevant German theories, the article incorporates Taiwanese doctrinal debates and judicial decisions, highlighting the need for greater conceptual precision in the classification of errors and in the assessment of liability under mistakes of prohibition. It ultimately proposes that different error types—concerning facts, norms, and the act of subsumption itself—should be analytically distinguished, and that the structure of intent and the scope of awareness of unlawfulness should be adjusted accordingly. Through this approach, the article seeks to contribute a more coherent and normatively grounded framework for the construction of substantial intent-based responsibility. |