| 英文摘要 |
The circumstance of pleading guilty and accepting punishment constitutes the core substantive element in the construction and operation of the system of leniency for pleading guilty and accepting punishment and, within the current legislative framework of Chinese criminal law, is classified as a discretionary sentencing circumstance. The substantive rules of“pleading guilty,”“accepting punishment,”and“leniency”constructed by judicial authorities on the basis of the spirit of the existing legislation, due to insufficient interpretation of the multiple substantive justifications underlying leniency, the reasonable principle of prohibition of double evaluation, and the policy of balancing leniency and severity in the new era, have improperly restricted the scope of lenient punishment, effectively excluding the application of mitigated punishment and exemption from punishment, thereby leading to the hollowing out of the substantive function of leniency and the weakening of its practical effects. In order to fully realize the function and value of the circumstance of pleading guilty and accepting punishment in the construction and operation of the system of leniency for pleading guilty and accepting punishment, systematic legislative improvement should be undertaken in accordance with the new syncretism that conforms to the new development of criminal rule of law, the principle of prohibition of double evaluation that highlights substantive justice, and the policy of balancing leniency and severity that responds to the modernization of crime governance, including reforming the conditions for establishing the circumstance of pleading guilty and accepting punishment through an integrated criminal law approach, clarifying its relationship with related sentencing circumstances, legalizing its status as a sentencing circumstance, and establishing its superior substantive institutional framework in principle. |