慢性下背痛合併身體側彎之病例報告

Chronic Lower Back Pain with Concurrent Long-Term Body Scoliosis: A Case Report

本病例是一名長期工作導致全身筋骨痠痛，尤其腰背痠痛明顯，並逐漸出現身體側彎。某日突發嚴重下背痛，並因疼痛嚴重影響活動及睡眠，中間經歷半年中西醫治療但效果不佳。經檢查後發現身體結構有多處錯亂，在三個月每周一次的治療後身體側彎角度大幅改善，疼痛也緩解至酸楚感。但因平日仍須勞動工作，故仍有不定時與不定處的全身筋骨痠痛。

This case involves an individual who developed widespread musculoskeletal soreness, particularly noticeable in the lower back, due to long-term occupational activities. Over time, the patient also experienced a gradual onset of body scoliosis. One day, the lower back pain escalated severely, significantly impacting daily activities and sleep. Despite undergoing six months of combined traditional Chinese and Western medical treatments with unsatisfactory results, a thorough examination revealed structural irregularities in multiple areas.
After three months of weekly treatments, there was a significant improvement in the degree of body scoliosis, and the pain eased to a sensation of soreness. However, as the individual continued regular labor-intensive work, there were still occasional episodes of widespread musculoskeletal soreness at unpredictable times and locations.