論《蘭雪集》中張玉娘之自我形象

The Image of Chang Yu Niang in the Book “Lan-Hsueh-Chi”

宋代女詩人張玉娘可與李清照、朱淑真等人並稱，然其詩集――《蘭雪集》――刊傳有限，因此，並不廣為人知。本文由《蘭雪集》所見張玉娘之道德生命、情愛生命、才學生命分析其形象，得知張玉娘為集才學、品德、專情、美貌於一身之窈窕佳人，所呈顯為傳統社會之理想閨秀形象。且此才、德、情、貌兼備之形象，又與孟稱舜刊傳《蘭雪集》，及廣布張玉娘事蹟息息相關。

Chang Yu Niang（張玉娘）could bear comparison with Li Ching Chao（李清照）or Chu Shu Chen （朱淑真）among the women poetesses in Song Dynasty . As “Lan-Hsueh-Chi”（蘭雪集）, the writings of Chang Yu Niang（張玉娘）, did not be published far and wide , she was not known to the public . In this paper , we study the image of Chang Yu Niang（張玉娘）in her work , ”Lan-Hsueh-Chi”（蘭雪集）, from the standpoints of virtue , love and talent . It shows that Chang Yu Niang（張玉娘）was a perfect lady who possessed the talent and scholarship , virtue , single-hearted love and a beautiful looking . And her image was ideal for the traditional society. Besides, this ideal image was also the reason why Meng Cheng Shun（孟稱舜） wanted to print ”Lan-Hsueh-Chi”（蘭雪集）and transmit her story far and wide .