| 英文摘要 |
The article examines the pension and early retirement systems for such groups in the UK, Germany, Sweden, France, Japan, and South Korea. The UK uses work capacity assessments to determine eligibility for support-based welfare; Germany offers “partial disability pensions” based on the degree of work capacity loss; Sweden emphasizes flexible retirement and function-oriented approaches with workplace redesign and support; France provides special retirement systems and career transition measures for high-risk occupations; Japan allocates disability pensions based on graded work capacity levels; and South Korea, under its occupational injury insurance system, supports vocational rehabilitation and reemployment for both hazardous and disabled workers. These countries all emphasize function-based assessments and individualized protections, offering valuable models for Taiwan.
In the problem analysis section, the article identifies several challenges in Taiwan’s current pension system. These include a lack of recognition and protection for hazardous occupations, insufficient pension eligibility due to unstable employment for persons with disabilities, and fragmented disability assessment systems that overly rely on medical criteria while ignoring real-life functional capacities. The article recommends forming a comprehensive social protection network to alleviate the burden on labor insurance alone. It also advocates for a targeted legal and policy framework for hazardous workers and an integrated approach to provide full-spectrum protection and support for disabled individuals. Furthermore, it calls for reforming the disability assessment system by drawing on international experience to establish a more scientific and robust framework.
Finally, the article concludes by emphasizing the urgency and importance of comparing international pension systems for persons with disabilities and hazardous occupation workers. Only through ongoing institutional innovation and policy reform can Taiwan build a fair, sustainable, and future-resilient pension system, moving toward greater equity and efficiency. |