翻譯的任務

什麼是翻譯的任務？首先讓人想到的是，把一份以無法理解的語言所表達的東西，轉換成可理解的語言，從而使得內容由「陌生物」成為「熟悉物」。所以，翻譯既是不同語言之間的跨越，也是訊息及其意義的跨界傳達與轉換。