精實為根、智慧為翼：漫談企業升級雙引擎以精實生產為基礎，導入智慧工具，打造企業的永續競爭力

Lean as Foundation, Smart as Catalyst: Exploring the Dual-Engine Model for Industrial Advancement Leveraging Smart Technologies on the Basis of Lean Production to Enhance Sustainable Competitiveness

多數人談起「智慧製造」，腦中浮現的畫面是無人工廠、機械手臂、自動化輸送帶，甚至AI自動排程與ERP/MES大系統。但若問起「精實生產」，大家想到的往往是豐田生產方式（Toyota Production System, TPS）、消除浪費、標準作業與持續改善。這兩個看似不同世界的系統，其實在近十年逐漸開始交會，並在許多中小企業的實踐中，產生化學變化。