中華文化的古典與現代

Classical and Modern Chinese Culture

從『文化』和『文明』這兩個術語說起，文化（Culture）一詞源自拉丁語“cultus”，文化是一群人共同分享的知識、經驗和行為的集合，文化可以通過學習而獲得。文化包括藝術、信仰、風俗、傳統、道德、節日、價值觀等；文明（Civilization）一詞源自拉丁語“civis”，意思是“居住在城鎮中的人”。文明描述人類社會在文化、工業、科學技術、政府管理等領域達到最高程度的狀態以及達到這一程度的過程。本文旨在敘述近年在台灣媒體的報導常有去中國化（De-sinicization）的議題，然而古典的中華文化是中華民族自己發展出來的，歷史悠久，而且品級很高。拜雲端網路科技的發達之賜，這些中華文化的古典經、史、子、集已經以電子化的形式儲存於各式各樣的網站，供專家、學者以及愛好文化人士，提供優質的電子文獻以及完備的檢索工具。不管你是要去中國化也好或是捍衛中華傳統文化也好，它就是既有的中華文化的古典經、史、子、集的知識庫，或許也可稱之人類世界文化遺產。如何運用這些寶貴的知識庫，這是個人的自由。
中華文化的現代化歷經近百年來華人社會從列強殖民、侵略；八年抗戰、國共內戰；兩岸對立、戰爭隱然；亞洲四小龍新興工業國家地區的官生平Kuan, Sheng-Pin／作者為本學會品永續發展委員會主任委員Classical and Modern Chinese Culture崛起；以及中國大陸的大國崛起。華人社會逐步追趕歐、美、日等先進國家，從取得溫飽、社會安定、政治和諧、經濟發展、科技進步，到達成小康社會而逐步望先進社會的項背。最後以中國人類社會學家費孝通先生提出的文化設想『各美其美，美人之美，美美與共，天下大同』，闡明了文化的“交流”、“互鑒”及“共存”這一根本價值訴求。“各美其美”是指各個民族、國家要弘揚自己的優秀文化。“美人之美”是指要學習別人的優秀文化。“美美與共，天下大同”則是說，各個民族、國家的優秀文化要互相包容、互相尊重，多元文化互相融合，形成一個多彩的世界，不同文明和而不同、兼容並蓄，進而實現大同。