撓萬物者莫疾於風：反思「批判」

Potential Energy and the Power of Disturbance: Reflections on Critique

本文的出發點是我在閱讀史書美老師於2023年9月出版的新書《跨界理論》後的一些想法。熟悉當代翻譯理論的人對於「跨界」這類空間隱喻應已培養出某種敏感反應，這書名本身就涉及理論的移動與地域性的關聯。跨界的空間隱喻引導我們留意到：既然談跨界，就表示界線存在，無論是國家之間、文化之間、語言之間。