藏地情僧和情歌

香港中文大學陳煒舜教授完成了他的專著《漢藏之間：倉央嘉措舊體譯述研究》，囑為之序。我不懂藏文，其實是沒有資格置一詞的。可是翻譯正好就能打破這隔閡，讓我通過倉央嘉措的漢譯，一窺藏地文化。這對我來說，是個學習過程，因此不揣淺陋欣然答允了。