試論外國勢力管理下的上海市場（1845-1900）

1842年中英雙方簽立南京條約，開放中國五個港口通商。上海作為五口中第三個開埠的口岸城市，於1845年將洋涇浜以北，李家場以南的區域租予英國商人，供英商居住。自此上海這塊被劃分的租地，便與傳統城市產生分歧。租界邁向現代化的過程中，如何給傳統的市場帶來衝擊與改變？

In 1842, China and Britain signed the Treaty of Nanking, which opened five Chinese ports to trade. Shanghai, the third of the Five Ports to be opened to trade, leased the ground north of the Yang-King-Pang and south of Le-Kea-Chang to British merchants in 1845 for them to live in. Since then, the divided area of Shanghai has diverged from the traditional city. In the process of modernization, how does it bring about impact and change to the traditional market?