中國蘭科植物誌新見

Orchidaceous Additions to the Flora of China

經由檢視標本與文獻回顧發現中國原生蘭的一種新雜交種，三新種與二新學名組合。新種（包含雜交種）為Coelogyne ruidianensis、Habenaria wangii、Hemipilia mixta與Monomeria fengiana。新組合為Peristylus intrudens與Pinalia salwinensis。Peristylus tentaculatus與P. tipulifer這二種則加以釐清。指定Ponerorchis exilis之模式標本並予繪圖。Habenaria hystrix與Oberonia recurva二種則並未出現於中國。

Herbarium and literature studies of Chinese orchids reveals one new hybrid, three new species and the requirement for two new combinations. The new taxa are Coelogyne ruidianensis, Habenaria wangii, Hemipilia mixta and Monomeria fengiana. The new combinations are Peristylus intrudens and Pinalia salwinensis. The identities of Peristylus tentaculatus and P. tipulifer are clarified. The obscure Ponerorchis exilis is lectotypified and illustrated. Two dubious records, Habenaria hystrix and Oberonia recurva, are found not to occur in China.