台灣新經濟簡訊Vol.7 No.5

為因應全球經濟劇烈變化，並有效提升台灣產業發展，行政院預計於3個月內陸續提出觀光旅遊、醫療照護、生物科技、綠色能源、文化創意、精緻農業六大關鍵新興產業發展策略，期望能在國際大環境不佳的情形下，提升產業競爭力，突破出口困境。行政院將就產品之多元化、品牌化、關鍵技術取得等面向提出具體策略，有計畫地投入政府資源，輔導及吸引民間投資，而未來將依照發展策略規劃的成熟度，分階段推動六大方案，以擴大市場規模、提升產值，帶動新興產業商機的開拓。

To cope with the drastic changes that are taking place in the global economy and enhance Taiwan's industrial development, the Executive Yuan is to come up with development strategies for six key emerging industries over the next three months: tourism, medicine and health care, biotechnology, green energy, culture and creation, and high-end agriculture. The goal is to upgrade industrial competitiveness and break through the difficulties facing exports at a time when the international environment is faring so poorly. The Executive Yuan will map out concrete strategies for product diversification, product branding, and the acquisition of key technologies, and carry out the planned input of government resources so as to attract and funnel private investment. Six major programs will be proposed in stages, according to the maturity of development strategy planning, for the purpose of expanding market scale, increasing production value, and stimulating the development of opportunities in emerging industries.